@article{oai:stars.repo.nii.ac.jp:00009137,
 author = {ÁLVAREZ PEREIRA, Abel and ÁLVAREZ PEREIRA, Abel},
 issue = {11},
 journal = {人間文化研究, Journal of Humanities Research,St.Andrew's University},
 month = {Dec},
 note = {One of the evolutionary processes of languages is the incorporation of foreign
words to designate concepts that they lack. Some languages are more
open to incorporating new words than others, but practically all languages are
affected by this process. Although sometimes the incorporations face resistance
from some part of the population, there are many cases in which these
new words undoubtedly make a great contribution to the language and are part
of the greater cultural exchange.
In this paper we will analyze from a diachronic and quantitative perspective
the use of words from the Japanese language included in the dictionary of the
Real Academia de la Lengua Española (DRAE) that we will call “Japonismos”
in Spanish language.
 Through a preliminary search in the Corpus Diacrónico del Español (CORDE) 
and in the Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) we will
establish a thematic classification of “Japonismos” with the intention of facilitating a possible semantic interpretation towards subsequent analysis. Although
our work is limited to the words from the Japanese language that appear
in the DRAE, we consider adding an annex with a list of Japanese words
that do not appear in the consulted corpus extracted directly from different periodical
publications and articles related to Japan and Japanese written in Spanish.
This is not only intended to make clear the shortcomings of the corpus
consulted in relation to Japanese terminology but it is expected to serve as an
alternative guide for a better understanding of “Japonismos” in possible future
investigations.},
 pages = {81--112},
 title = {ESTUDIO DEL USO DE PALABRAS Y EXPRESIONES DE ORIGEN JAPONÉS EN ESPAÑOL EN EL TRATAMIENTO DE DATOS Y LINGÜÍSTICA DE CORPUS},
 year = {2019},
 yomi = {アルバレス ペレイラ, アベル}
}