WEKO3
アイテム
グラムシ『獄中ノート』の若干の訳語訳文について : 人間論と「実践の転覆」
https://stars.repo.nii.ac.jp/records/5879
https://stars.repo.nii.ac.jp/records/58790195e046-82cd-4e84-884c-37d8beb25e4e
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
KJ00000155035.pdf (459.7 kB)
|
|
| Item type | [ELS]紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2017-03-21 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | グラムシ『獄中ノート』の若干の訳語訳文について : 人間論と「実践の転覆」 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | Issues of Translation of Some Gramsci's Phrases | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | グラムシ, 人間, 活動的関係, 実践, 実践の転覆 | |||||
| キーワード | ||||||
| 言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | Gramsci, man, active relation, praxis, overturn of praxis | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| 雑誌書誌ID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AN00240577 | |||||
| 雑誌書誌ID | ||||||
| 関連タイプ | isVersionOf | |||||
| 識別子タイプ | ISSN | |||||
| 関連識別子 | 02876647 | |||||
| 言語 | en | |||||
| 関連名称 | ST.ANDREW'S UNIVERSITY SOCIOLOGICAL REVIEW | |||||
| 著者 |
鈴木, 富久
× 鈴木, 富久× Suzuki, Tomihisa |
|||||
| 著者所属(日) | ||||||
| 値 | 桃山学院大学社会学部 | |||||
| 記事種別(日) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 論文 | |||||
| 記事種別(英) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | Article | |||||
| 抄録(英) | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | This paper deals with problems of how to read the following Gramsci’s texts and his phrase in his Prison Notebooks(Q.). 1) Text1. 《contribuendo a modificare l’insieme delle condizioni concrete che realizzano questa volonta nella misura dei propri limiti di potenza e nella forma piu fruttuosa.》 (Q.10II, 48, II, p.1338) 2) Text2. 《 L’uomo e da concepire come un blocco storico di elementi puramente individuali e soggettivi e di elementi di massa e oggettivi o materiali coi quali l’individuo e in rapporti attivi.》 (Q.10II, 48, II, p.1338) 3) Phrase 《 rovesciamento della praxis》 The conclusion of the examination is as follows: 1) Text1 should be read 《 by contributing to modify -----to the extent of one’s own limits and capacities and in the most fruitful form .》 2) Text2 should be read to mean that a historical block consists of not two categorical elements, but three categorical ones: 《 elementi puramente individuali e soggettivi》, 《 elementi di massa》 (other members of collective) and 《elementi----oggettivi o materiali》. 3) The 《 praxis》 is as an object of 《 rovesciamento》 (overturn) in the phrase 《 rovesciamento della praxis》 so that the phrase indicates to overturn (revolutionize) the 《 praxis》. It doesn’t mean that the 《 praxis》 overturns by itself. | |||||
| 書誌情報 |
桃山学院大学社会学論集 en : ST. ANDREW'S UNIVERSITY SOCIOLOGICAL REVIEW 巻 36, 号 2, p. 73-97, 発行日 2003-02-20 |
|||||
| 表示順 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 3 | |||||
| アクセション番号 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | KJ00000155035 | |||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 02876647 | |||||
